Došli ste u ovu zemlju, iskoristili njen sistem i mislite da zato što smo tolerantni, da smo slabi i bespomoæni.
Vocês vêem para este país, abusam do sistema e acham que porque somos tolerante, somos fracos e inúteis.
Došli ste u rezervat bez saveznog naloga.
Você foi à reserva sem um mandado federal.
Robovi... došli ste u gladiatorsku školu Lentulusa Batiatusa.
Escravos... chegaram à escola gladiatória de Lentulus Batiatus.
Pa, došli ste na pravo mesto.
Bem, vocês vieram ao lugar certo.
Došli ste nekako neoèekivano, moglo bi se reæi, naglo baš dok smo mi bili usred okupljanja.
Chegou inesperadamente, até diria impulsivamente enquanto estávamos ocupados com o encontro de Childgrove.
Došli ste da mi to kažete?
Veio até aqui me dizer isso? - Não, não vim.
Došli ste provjeriti kako radi nastavljaè?
Veio dar uma olhada no seu substituto?
I došli ste ovamo da me vidite?
Veio até aqui para me ver?
Došli ste kod mene i pozdravili me na Jevrejskom.
Vós me procurais e dizeis: "Shylock, queremos dinheiro."' Vós dizeis isso; vós...
Došli ste u moj ured pre više od mesec dana, i rekli da vaš sin treba pomoæ, terapiju.
Veio ao meu escritório há mais de um mês, dizendo que seu filho precisava de ajuda, terapia.
Mislim, došli ste ovamo pretvarajuæi se da želite razgovarati o svojim snovima, a odbijate govoriti o Džonu i Kameron, što je, po mom mišljenju, to o èemu se radi kod vaše opsednutosti sa tri taèke.
Digo, você vem aqui, fingindo... querer falar sobre seus sonhos... e se recusando a falar sobre o John e a Cameron. O que, na minha opinião, é sobre o que... se trata essa sua obsessão com... os "três pontos".
Došli ste da se otarasite dokaza, ali sam ja tu smetao i ja sam sve pokvario.
Você tinha ido se livrar da evidência... mas eu estava lá, no caminho, e isso estragou tudo.
Došli ste u pogrešno vreme kapela je zatvorena.
Chegou na hora errada. A capela está fechada.
Došli ste da mi date povišicu ili šta?
Então, vão me dar um aumento?
Znate, nisam sigurna da ste iskreni u vezi ovoga, došli ste ovde i postavljate mi pitanja o mom sinu...
Você não parece estar sendo muito honesto... Vindo fazer perguntas sobre o meu filho...
Videla sam vas došli ste pre sat vremena, da li vas je vaš prijatelj ispalio?
Eu vi você estacionar há uma hora. Seu amigo cavalheiro a largou esperando?
Da pogodim, sudeæi po priboru za potpalu, došli ste da spalite zgradu i uništite sve dokaze.
Deixe-me adivinhar. A julgar pelo seu "kit de fogo" estão aqui para incendiar o prédio e destruir as provas que restaram.
Došli ste na Ekonomiju 1, Primarnu ekonomiju.
Vocês entraram para o curso de Economia 1.
Došli ste na probu prije svih drugih?
Estão aqui pelo primeiro ensaio, antes de todo mundo?
I došli ste ovamo jutros samo da mi to kažete?
E veio até aqui só para me dizer isso?
Došli ste u postaju zbog sluèaja Omara Rivere.
Você veio no caso do Omar Rivera.
Dobri gospodine, došli ste od Boga sa nebesa.
Bom senhor Vem de Deus no céu
Došli ste nam pomoci protiv nevjerovatnih uvreda... od nevjerničke vojske.
Você veio aqui para nos ajudar contra as inacreditáveis ofensas do exército infiel.
I došli ste pravo ovamo posle našeg poziva.
E, sem voltar para casa, veio aqui depois que ligamos.
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Mas se você acha que isso é apenas algum clube do ensino médio, onde você pode cantar e dançar o seu caminho através de qualquer grande problema social, ou sexualidade confusa, você veio ao lugar errado.
Došli ste ovamo èak iz Texasa i niste se potrudili doæi do njih?
Veio do Texas, e nem tentou conversar com eles?
Došli ste ovde da pravite probleme.
Não, vocês vieram aqui para causar problemas.
Došli ste ovde zbog klinièkog iskustva, zar ne?
Você veio aqui pela experiência clínica, não?
Došli ste u kuæu da uradite seansu i komunicirate sa mrtvima.
Vocês vieram à casa para se comunicarem com os mortos.
I došli ste čak ovamo samo da mi to kažete?
E veio até aqui me contar isso?
Da, došli ste na pravo mesto.
Veio ao lugar certo para isso.
"Došli ste zbog svoje supruge." Kako ste mogli da znate?
Como poderia dizer isso? O senhor fez "a coisa"?
Došli ste da spasete moju dušu.
Está aqui para salvar minha alma.
Došli ste u našu hitnu pre 3 sata s povredom glave.
Você apareceu na emergência 3 horas atrás com um ferimento na cabeça.
Došli ste da me naterate da jedem ribicu?
Veio aqui para me fazer comer peixe?
Došli ste da pronaðete inspiraciju u Engleskom selu, i da pobegnete od usiljenog i užurbanog života u SAD-u.
Parece que você veio até aqui para buscar inspiração nos campos ingleses.... E para ficar longe do barulho e da sua vida agitada nos EUA
Došli ste na vreme kako bi ste rekli svoju izjavu.
Chegou bem na hora. Pode fazer sua declaração.
Došli ste ovamo da obavite jedan zadatak, seæate se?
Veio aqui para executar uma missão, lembra?
Došli ste ovde èak iz Vašingtona da me pitate o veèeri koju sam imao sa sestrom?
Veio lá de Washington para me perguntar sobre o jantar que tive com minha irmã?
5.1036770343781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês vêem para este país, abusam do sistema e acham que porque somos tolerante, somos fracos e inúteis. 